您现在的位置是:北京快三 > 5分快3 >

700元小时天猫精灵悬赏寻找“最四川”的声音模

本站2019-05-29 09:11人围观

700元小时天猫精灵悬赏寻找“最四川”的声音模特参赛者不让方言成为消失的历史

  京东实体店靠什么赚钱

  一口方言谁意会?最是乡音解乡愁。方言,是同乡人的心灵纽带;乡音,留给我们的除了乡情,还有许多复杂难言的文化沉淀。

  “有一种撇不清叫‘脱不到爪爪’,有一种没关系叫‘莫来头’,有一种客套叫‘假巴意思’,有一种伶牙俐齿叫‘牙尖’”……滥觞于农耕文明的川话富含着川人的诙谐幽默与勤劳智慧,但由于城市化进程加快和工作生活方式的变化,方言使用的场合和频次大大降低,生存空间不断被挤压,越来越多的新一代四川人不会说地道的家乡话,甚至完全不会说四川话。“乡音无改鬓毛衰”,如果遗忘了乡音,我们还记得自己从哪里来吗?

  为了保护方言,阿里人工智能实验室在4月成立了方言保护专项小组,投入1亿元对汉语方言进行保护和开发;天猫精灵也开始逐步进行全国方言的语音优化工作,并以四川为起点,启动了“声音模特”招募计划,目前已招募到了五名选手。在6月13日将举行的四川方言大赛决赛中,这些参赛者将决出一名获胜者,他将获得一份时薪高达700元/小时的特别工作——为智能音箱天猫精灵录制四川方言语音,成为最能代表四川话的“声音模特”。

  近日,记者走近这些参赛者,听听作为方言达人的他们,是如何看待自己的家乡话的。

  25年前,李伯清的方言散打评书渐渐一呼百应,评书风趣幽默,包罗万象,风靡至今。事实上,几乎在每一个四川人,内心都住着一个能聊能侃“业余说书人”,可随时随地大摆龙门阵。龙门阵中,无论阳春白雪还是下里巴人,背后却都蕴含着四川的历史与文化。

  “四川方言有魅力,有自己历史文化背景,有独特的语音语调,非常有感染力。”95后配音工作者周玥偲是此次入围天猫精灵线上“声模”五强选手之一,在她看来,比起说普通话,说方言更能显示出对家乡的一种热爱和认可。

  周玥偲告诉记者,配音工作是她一直以来的梦想,正是出于对自己本职工作的习惯,非常想用声音来把家乡的语言文化推广出去。

  在四川人心里,家乡的概念无比重要。对他们来说,家乡这一概念已不只是在物理空间上,而根植于自己成长过程中浸润的历史与文化。

  李师梅是一个地地道道的成都人,也是一个在外漂泊的游子。她告诉记者,自己从上大学的时候就离开家乡,而且由于因为工作的关系在外地很少回家。“如果我的声音能从天猫精灵里传递出来,对家里的爷爷奶奶爸爸妈妈来说,也算是一种陪伴。”

  在五名线上入围的选手中,兼职在线英语老师万思晨可谓是一名“学霸”。出于对语言和文化的热爱,万思晨考取了英语和日语专业八级证书,还学习了西班牙语等小语种,有空的时候,她还兼职为电影《傲慢与偏见》和游戏《阴阳师》配音,但对她来说,家乡话四川方言是最有趣的。“参加这次方言大赛,就是能凭借自己的力量,让四川方言能够发扬光大,继续传承下去。”

  从十多年前开始,陆陆续续有人发现四川年轻人不会讲四川话了,要讲也是夹杂着北方官话的语法和词汇,既不像四川话,也不像普通话。过去老川人那一口幽默、悦耳的老四川话,现在也已经很难听得见了。比如,新一代成都人说着“什么”和“怎么”的时候,习惯了“啥子”与“咋子”的老成都人听来,就有点不伦不类。

  在一项针对方言使用情况的调查中,70.9%受访者的家乡话是方言,但离开家乡后,只有23.6%的受访者经常讲方言,50.7%的受访者只是偶尔讲,22.1%的受访者几乎不讲。

  在外地工作了多年的李师梅,她的成都话依然很溜。相隔万里,成都依然是她的家乡。谈及方言保护,她认为她这一代人应该“做好当下,不问前程”。“参与天猫精灵方言“声模”大赛,会给我带来什么样的变化,虽然我也无法完全去估量,但至少当下我认为这是有意义有价值的,我就去做好它。如果可以进一步帮助方言文化的保留,那我也会觉得非常荣幸。”

  “我觉得在学好一门语言之前,最应该先讲好的就是家乡话,因为我们要知道自己的根在哪里。”周玥偲认为,现在有很多孩子一出生就被送去学外语,但是回过头来看,因为对家乡方言不了解,体会不到家乡的文化和亲切感,这个是很可惜的。

  对于许多不了解四川方言的人来说,成都话似乎就等同于四川线个市州几乎每一个地方的方言都略有差异,保护四川方言不能是只保护成都话。周玥偲庆幸自己在成都也生活了很多年,算半个成都人,也感激自己的口音中仍带有一些家乡话的影子。“成都话绝不能代替四川方言,每个方言背后都有自己的文化特征。”

  保护方言作为保护语言资源重要组成部分,其重要性不言而喻,但另一方面,我国也正在大力推广普通话。这两者之间是否存在矛盾?在万思晨看来,大学在北京就读的经历让她既学好了普通话,又没有丢失方言,其两者完全可以“并行不悖”。“普通话和方言并不是对立的关系,而是相互依存、融合发展的,如果学生只说普通话,可能会造成同原生家庭的断层。”

  年代的渐变,文化的迥异,环境的压力,很多时候会使生活其中的人无暇顾及传统与传承。但方言作为传统文化的载体,作为归属的象征,却并不应当随波逐流。有四川人的地方,就有各种诙谐幽默的龙门阵,有各种“壳子”来冲,有各种“把子”可扯,保护与传承给更多人,就能保护好个体赖以维系的立身之本,给自己留下一方记忆里的美丽乡音与动人乡愁。

  据阿里人工智能实验室透露,将在6月13日举行的最终决赛中,参赛选手不仅要面对方言发音准确性的考量,还将接受方言文化背景、创造变通能力、知识面等进行综合考察,并由评委进行面对面的评审,最终选出一名最能代表四川话的“代言人”。最终的优胜者除了将被邀请为天猫精灵即将推出的“四川版”提供方言配音外,也将以“四川发音人”的身份,被永久收录在“方言博物馆”中。

上一篇: 上一篇:南宁一出租车司机“兼职”贩毒车内藏70多包K粉

下一篇:下一篇:南宁一企业群发微信